会议报道 |《ESC Cardiovascular中文版》2021年第二次编委会成功举办

2021年12月17日，《ESCCardiovascular中文版》2021年第二次编委会在中华医学会心血管年会期间圆满召开。由于疫情的原因，此次会议由原定的10月份延期到12月份，并且采取线上+线下的会议形式，主编韩雅玲院士等6位中文版编委来到现场，另有20位编委在线与大家云相聚。

线下+线上编委

会议由中文版主编韩雅玲院士全程主持。韩院士首先致辞，感谢各位专家通过线上、线下的形式积极参与此次编委会。韩院士对中文版过去两年的工作给予了肯定，指出为了更好地服务于临床实践，倾听更多临床同仁的声音，《ESC Cardiovascular中文版》持续进行了完善和丰富，今年《聚焦ESC Cardiovascular》专家观点期刊联合进行出版了四期。2022年感谢各位编委和默克公司一如既往的支持，希望在大家通力合作下，《ESC Cardiovascular中文版》成为一本更具影响力的专业心血管学术期刊。

韩雅玲院士致辞

默克公司普药医学事务部总监马天容女士致辞，默克公司是一家全球领先的医药企业，拥有相对成熟的心血管领域产品线，多年来一直致力于促进中国心血管领域的学术推广工作。今年5月份，默克公司心血管领域国家5.1类新药比索洛尔氨氯地平片获批，填补中国高血压药物BB+CCB长效SPC的治疗空白。默克公司在2022年将一如既往地支持这一有意义的学术活动，相信在韩院士的带领下，以及各位编委老师和编辑部的努力下，中文版定会在中国茁壮成长，为推动中国心血管领域的发展贡献力量！

马天容女士致辞

会议期间，中文版编辑部代表对既往中文版的工作进行了回顾，并介绍了新一年的出版计划。

中文版编辑部进行工作汇报

接下来，根据编委在会前的邮件投票情况，在韩院士的带领下，由全体参会编委讨论，最终确定了3篇全文和7篇摘要入选2022年第一期《ESC Cardiovascular中文版》，随后线上和线下的编委积极踊跃地认领了审校任务。预计2022年第一期中文版将于3月底与读者见面。

编委选文中

选文过后，姜一农教授在线为大家带来了题为“依”举两得——论SPC如何助力高血压血压和心率双管理”的学术演讲。指出目前全球血压控制仍不理想，提高药物依从性是高血压治疗和管理的关键。大多数高血压患者需要联合治疗。与自由联合相比，SPC具有血压达标率高，达标时间早，医疗费用少，安全性好的四大优势，因此，众多权威指南一致推荐起始SPC治疗。中国高血压指南推荐β受体阻滞剂联合CCB作为高血压联合治疗方案之一，两者机制互补且不良反应减少，降低血压的同时可以减少心血管事件风险。研究显示，比索洛尔氨氯地平SPC可以有效控制血压，降低心率，提高患者依从性的同时，安全性良好。

姜一农教授演讲

在讨论环节，编委们围绕“高血压心率管理”等问题纷纷发表了自己的观点，分享临床经验。随后会议在热烈的气氛中落下帷幕。

参会编委合影